1 00:00:04,674 --> 00:00:07,438 -Αργήσαμε; -Χάσαμε το πρωινό; 2 00:00:08,586 --> 00:00:11,743 Ο τύπος δεν έχει καν παρέλαβα την παραγγελία μου ακόμα 3 00:00:11,743 --> 00:00:13,218 Ουφ, απίστευτο 4 00:00:13,218 --> 00:00:15,617 Δεν ξέρω τι έχει συμβεί την εργασιακή ηθική σε αυτή τη χώρα 5 00:00:15,617 --> 00:00:18,173 Δεν έχεις δουλειά να είσαι; 6 00:00:18,173 --> 00:00:20,706 Το υποσχέθηκα στον εαυτό μου Δεν θα επαναλάμβανα ρούχα 7 00:00:20,706 --> 00:00:24,996 Λοιπόν, μέχρι να πάω ξανά για ψώνια Δεν γυρίζω πίσω 8 00:00:25,652 --> 00:00:26,934 Ω, είμαι τόσο πεινασμένος 9 00:00:26,934 --> 00:00:29,788 Είμαι πολύ κοντά στο να σηκωθώ και ρίχνω στον εαυτό μου ένα ποτήρι χυμό 10 00:00:29,788 --> 00:00:34,492 Γεια, ρε, γεια! μη λες τρελά Κι εγώ πεινάω 11 00:00:34,492 --> 00:00:38,996 αλλά δεν θα τραφούμε σαν μια χοντρή οικογένεια σε ένα ταξίδι κάμπινγκ 12 00:00:39,816 --> 00:00:41,527 Αυτό είναι βασανιστήριο 13 00:00:41,527 --> 00:00:43,321 Μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι εκτός από φαγητό; 14 00:00:43,321 --> 00:00:45,099 Εντάξει Αυτό είναι λίγο ντροπιαστικό 15 00:00:45,099 --> 00:00:47,207 αλλά είδα το πιο παράξενο όνειρο χθες το βράδυ 16 00:00:47,207 --> 00:00:49,882 Ω, αγάπη μου... είναι αυτό που φοράς ιδρώτα 17 00:00:49,882 --> 00:00:54,177 που σε κάνουν να μοιάζεις ένα μεγάλο άμορφο κομμάτι πηλού; 18 00:00:57,766 --> 00:01:00,649 Γιατί αυτό δεν είναι όνειρο 19 00:01:03,912 --> 00:01:06,124 Συγγνώμη, δεν φαίνομαι στα καλύτερά μου 20 00:01:06,124 --> 00:01:07,228 υποθέτω σε αντίθεση με εσάς 21 00:01:07,228 --> 00:01:12,731 Δεν έβγαλα το κεφάλι μου ένα κουτί για καπέλο και κουμπώστε το στο λαιμό μου 22 00:01:13,872 --> 00:01:16,116 Εντάξει, ξέρεις τι; Αυτό είναι απλώς αγενές 23 00:01:16,116 --> 00:01:18,895 Και αν υπάρχει ένα πράγμα Δεν μπορώ να αντέξω, είναι αγένεια! 24 00:01:18,895 --> 00:01:22,955 Γεια, χόμο πεινάμε εδώ έξω! 25 00:01:25,715 --> 00:01:30,041 Εδώ είναι μια ιδέα. Πόσο μάλλον τρία μεγάλα μπολ "Get-out-io's"; 26 00:01:30,041 --> 00:01:34,057 Υπάρχει ζάχαρη στη μία πλευρά και δεν είμαι η καταραμένη σου μαγείρισσα από την άλλη! 27 00:01:34,057 --> 00:01:37,461 Θα ήθελα το δικό μου με μπανάνες, παρακαλώ 28 00:01:38,179 --> 00:01:41,171 Δεν έχω χρόνο να φτιάξω πρωινό σήμερα Συναντώ τη μαμά του Βινς 29 00:01:41,171 --> 00:01:43,593 Αλλά πάμε όλοι εκεί για την Ημέρα των Ευχαριστιών σε δύο μέρες 30 00:01:43,593 --> 00:01:44,723 Τότε γιατί δεν τη συναντάς; 31 00:01:44,723 --> 00:01:47,676 Χρειάζομαι ένα ξεκίνημα Ο Vince λέει ότι είναι σκληρό μπισκότο 32 00:01:47,676 --> 00:01:49,233 Α, αυτό δεν ακούγεται τόσο άσχημο 33 00:01:49,233 --> 00:01:50,153 Ναι, αυτό που στην πραγματικότητα είπε ήταν 34 00:01:50,153 --> 00:01:53,796 ότι έχει ήδη αποφασίσει να με μισήσεις και καλή τύχη 35 00:01:54,797 --> 00:01:57,889 Λοιπόν, αυτό δεν ακούγεται τόσο κακό 36 00:01:58,240 --> 00:02:00,525 Προφανώς δεν είναι ποτέ άρεσε κανένας από τους φίλους του 37 00:02:00,525 --> 00:02:03,209 Οπότε θα την πάρω για μια μέρα ψώνια 38 00:02:03,209 --> 00:02:05,557 Ξέρεις, δώσε της μια ολόκληρη όμορφη γυναικεία αναμόρφωση 39 00:02:05,557 --> 00:02:08,517 Χωρίς να ξοδέψετε περισσότερα από $100 40 00:02:08,517 --> 00:02:11,661 Πού την πας για ψώνια; Φλιντ, Μίσιγκαν; 41 00:02:12,733 --> 00:02:15,071 Λοιπόν, απλά... το θέλω να τη γνωρίσεις, ξέρεις 42 00:02:15,071 --> 00:02:17,206 Οπότε μπορώ να της το πω πόσο τιμή μου είναι που τη γνώρισα 43 00:02:17,206 --> 00:02:19,998 και πόσο πολύ σημαίνει για μένα να γίνει μέλος της οικογένειάς της 44 00:02:19,998 --> 00:02:24,596 Ξέρεις, απλά φυσήξτε γενικά ένα μάτσο καπνό μέχρι τον χοντρό κώλο της 45 00:02:45,377 --> 00:02:47,710 Πού είναι αυτός ο σερβιτόρος; Είμαι τόσο πεινασμένος 46 00:02:47,710 --> 00:02:51,569 Ήξερα ότι δεν έπρεπε να δώσω Το Powerbar μου σε εκείνη την άστεγη γυναίκα 47 00:02:52,392 --> 00:02:56,298 Προσπάθησα να το πάρω πίσω, αλλά το παιδί της απλά το έπιανε πολύ σφιχτά 48 00:02:57,355 --> 00:02:59,714 Η εξυπηρέτηση εδώ πάντα βρωμάει 49 00:02:59,714 --> 00:03:04,554 Πώς έγινε αυτό το μέρος μια καλή εγγραφή στον Οδηγό του Fagot; (όμίχλησα ȣ�🺸�������������������������������� 50 00:03:04,554 --> 00:03:09,270 Αγάπη μου, προφέρεται "fa-GATZ". 51 00:03:11,310 --> 00:03:16,859 Στην πραγματικότητα, ανόητοι είναι του Zagat 52 00:03:16,859 --> 00:03:18,917 Ε, όχι αυτό 53 00:03:19,514 --> 00:03:23,149 Βαθμολογεί τα εστιατόρια με βάση σχετικά με την ευγένεια του προσωπικού αναμονής 54 00:03:23,149 --> 00:03:26,952 Βλέπεις εδώ Αυτό έχει πέντε χαμογελαστά οπίσθια 55 00:03:27,199 --> 00:03:30,875 Μιλώντας για πισινό είδε άλλο ένα όνειρο σεξ χθες το βράδυ 56 00:03:30,875 --> 00:03:34,634 Αυτή τη φορά ήμουν στο ντους με τον Μπαράκ Ομπάμα 57 00:03:34,634 --> 00:03:39,204 Ω-Μπαμά ταρακούνησε τον κόσμο μου 58 00:03:40,172 --> 00:03:43,141 Καλύτερα να το κάνεις σύντομα Ξέρεις τι λένε 59 00:03:43,141 --> 00:03:46,679 Αν δεν το χρησιμοποιήσετε θα πέσει 60 00:03:47,899 --> 00:03:51,279 Τι ακριβώς θα πέσει; 61 00:03:52,041 --> 00:03:55,487 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τι έχετε παιδιά εκεί κάτω 62 00:03:56,205 --> 00:03:58,655 Ω, γλυκιά μου επιτρέψτε μου να εξηγήσω 63 00:03:59,847 --> 00:04:04,511 Φανταστείτε το πιο όμορφο λουλούδι έχετε δει ποτέ 64 00:04:04,511 --> 00:04:09,517 Τα πέταλά του ανοίγουν ως αγγίζεται απαλά από τον ήλιο 65 00:04:10,541 --> 00:04:13,693 Τώρα φανταστείτε ένας κόλπος δίπλα του 66 00:04:14,630 --> 00:04:15,835 Πού είναι αυτός ο ηλίθιος σερβιτόρος; 67 00:04:15,835 --> 00:04:18,215 Απλώς ξέρεις αυτόν τον ηλίθιο μπερδέψαμε όλες τις παραγγελίες μας 68 00:04:18,215 --> 00:04:21,412 Λοιπόν, έρχεται ο τρελός μετανάστης τώρα 69 00:04:22,691 --> 00:04:24,894 Μη νομίζεις ότι παίρνεις φιλοδώρημα 70 00:04:24,894 --> 00:04:27,579 Ω, δεν πειράζει Μόνο το προνόμιο να το παραγγείλεις 71 00:04:27,579 --> 00:04:30,793 πληρώνοντας για αυτό και μεταφέροντάς το εδώ είναι αρκετή η ανταμοιβή 72 00:04:31,274 --> 00:04:34,824 Ωχ, αυθάδειοι σερβιτόροι όπως ακριβώς υποσχέθηκε ο οδηγός 73 00:04:36,266 --> 00:04:38,979 Λοιπόν, είναι επίσημο Το δάχτυλο του ποδιού της μητέρας μου έχει σπάσει 74 00:04:38,979 --> 00:04:40,383 -Α, όχι -Τι έγινε; 75 00:04:40,383 --> 00:04:41,673 Δεν σου είπε; 76 00:04:42,653 --> 00:04:46,188 Α, νόμιζα ότι το έκανα. Ξέρεις πήγαμε για ψώνια. Και αυτή... 77 00:04:46,188 --> 00:04:48,301 έπεσε. Δεν ήταν τίποτα Δεν ήταν κάτι σπουδαίο, ξέρεις 78 00:04:48,301 --> 00:04:50,054 Σίγουρα δεν φταίει κανείς 79 00:04:50,054 --> 00:04:51,745 «Δεν φταίει κανείς»; 80 00:04:51,745 --> 00:04:53,531 Την πίεσε να προσπαθήσει σε αυτές τις γόβες τεσσάρων ιντσών 81 00:04:53,531 --> 00:04:56,613 Και μετά της είπε να το «δουλέψεις, κορίτσι». 82 00:04:57,410 --> 00:04:59,929 Εντάξει, εκ των υστέρων ίσως δεν ήταν καλή ιδέα 83 00:04:59,929 --> 00:05:03,379 να την κάνει να ανέβει στην προθήκη και... 84 00:05:03,379 --> 00:05:05,711 κούνησε το «groove thung» της, αλλα ξερεις... 85 00:05:05,711 --> 00:05:09,673 Διασκέδαζε μέχρι εκείνη την ώρα ότι έπεσε και η φούστα της ανέβηκε 86 00:05:09,673 --> 00:05:13,058 και έδειξε το αυλάκι της σε όλο το κατάστημα 87 00:05:14,179 --> 00:05:17,338 Λοιπόν, ακούγεται σαν μια μπάλα διασκεδαστικής 88 00:05:17,732 --> 00:05:21,584 Ανυπομονώ να τη συναντήσω αύριο Είναι πόρνη, λέτε; 89 00:05:24,493 --> 00:05:25,891 Λοιπόν, μπορείτε όλοι να το ξεχάσετε 90 00:05:25,891 --> 00:05:28,272 Μπορείς να το ξεχάσεις γιατί η Ημέρα των Ευχαριστιών ακυρώθηκε 91 00:05:28,651 --> 00:05:30,627 Γιατί, μαγειρεύει με τα πόδια της; 92 00:05:31,617 --> 00:05:35,036 Μεγάλος. Όχι σεξ και τώρα όχι γαλοπούλα 93 00:05:35,036 --> 00:05:38,039 Είτε έτσι είτε αλλιώς κανένα γέμισμα για σένα 94 00:05:41,852 --> 00:05:43,397 Υπομονή 95 00:05:43,887 --> 00:05:45,953 Τι γίνεται αν εσείς και Μαγειρεύω την Ημέρα των Ευχαριστιών; 96 00:05:45,953 --> 00:05:47,021 Μπορούμε να το κάνουμε ολόκληρο στο σπίτι της μητέρας σου 97 00:05:47,021 --> 00:05:48,193 Δεν θα χρειαζόταν να σηκώσει το δάχτυλό της 98 00:05:48,193 --> 00:05:50,958 Φυσικά και δεν θα το κάνει μαγειρεύει με τα πόδια της 99 00:05:52,291 --> 00:05:54,299 Δεν ξέρω. Η μαμά μου αρέσει Η ημέρα των Ευχαριστιών να είναι ακριβώς έτσι 100 00:05:54,299 --> 00:05:55,756 Δεν είναι πολύ ενθουσιασμένη μαζί σου τώρα, ξέρεις 101 00:05:55,756 --> 00:05:57,879 Μπορεί να ρυθμίζετε τον εαυτό σου για μια καταστροφή 102 00:05:57,879 --> 00:06:02,603 Ή ρυθμίζω τον εαυτό μου μέχρι να γίνεις ήρωας; 103 00:06:02,603 --> 00:06:05,098 Πα, ποιος είναι αυτός ο όμορφος ξένος ποιος έσωσε την Ημέρα των Ευχαριστιών; 104 00:06:05,098 --> 00:06:08,642 Λοιπόν, μαμά, νομίζω είναι το αγόρι του γιου μας 105 00:06:09,804 --> 00:06:14,072 Ναι, ζω στο Flushing όχι οι παραδόξως ανεκτικοί Ozarks 106 00:06:14,595 --> 00:06:17,632 Πιστέψτε με, μέχρι το τέλος της βραδιάς όχι μόνο θα με έχει συγχωρήσει 107 00:06:17,632 --> 00:06:19,061 θα με ευχαριστήσει 108 00:06:20,283 --> 00:06:22,194 Εντάξει ας το δώσουμε μια ευκαιρία 109 00:06:22,479 --> 00:06:23,436 Γεια, μην ανησυχείς 110 00:06:23,436 --> 00:06:26,418 Ο Will είναι γνωστός για την τέλεια ημέρα των Ευχαριστιών του 111 00:06:26,418 --> 00:06:27,910 Εκτός από το ένα όπου μου έκανε πρόταση γάμου 112 00:06:27,910 --> 00:06:30,019 μου είπε ότι ήταν ομοφυλόφιλος και μετά έφυγε κρυφά μέσα στη νύχτα 113 00:06:30,019 --> 00:06:32,731 ενώ έκλαιγα στο κρεβάτι Αλλά σχεδόν ποτέ δεν το σκέφτομαι αυτό 114 00:06:38,151 --> 00:06:39,922 Τι χαριτωμένη γειτονιά 115 00:06:39,922 --> 00:06:44,627 Πάντα πίστευα ότι ο Κουίνς ήταν δίκαιος ένα μέρος για να θάβετε πτώματα ή να αγοράσετε κρέας με έκπτωση 116 00:06:45,523 --> 00:06:47,011 Οι Queens παθαίνουν κακό ραπ 117 00:06:47,011 --> 00:06:49,246 Δεν βοηθάει αυτό έχουμε μια πόλη που ονομάζεται Φλάσινγκ (�÷-��: �������) 118 00:06:49,246 --> 00:06:51,839 - Σε κάνει να σκέφτεσαι τα κακά - Ναι, το κατάλαβα 119 00:06:52,469 --> 00:06:55,317 Λοιπόν, αυτό είναι, ε; 120 00:06:55,317 --> 00:06:56,600 Οικογενειακή κουζίνα 121 00:06:56,938 --> 00:06:58,280 Στοιχηματίζω ότι υπάρχει πολλή ιστορία εδώ 122 00:06:58,280 --> 00:06:59,405 Ναι, σίγουρα είναι 123 00:06:59,405 --> 00:07:02,024 Εκεί ακριβώς Αυτό είναι το σημείο που πυροβολήθηκε ο θείος μου 124 00:07:03,034 --> 00:07:07,146 Και, ε...Εκεί στεκόμουν όταν πυροβόλησα κατά λάθος τον θείο μου 125 00:07:07,864 --> 00:07:10,425 Ενώ σκεφτόμουν λιγότερο στις γραμμές της αιματοχυσίας 126 00:07:10,425 --> 00:07:13,125 και περισσότερα μαζί οι σειρές των δείπνων με ζυμαρικά 127 00:07:13,125 --> 00:07:15,442 Ναι, μην πεις «ενώ» μπροστά στη μαμά μου 128 00:07:15,442 --> 00:07:18,625 Σκέφτεται ήδη είσαι ένα σαδιστικό στήθος 129 00:07:18,625 --> 00:07:20,313 παραφράζω 130 00:07:20,313 --> 00:07:22,393 Μην ανησυχείς Ό,τι πιάνει 131 00:07:22,393 --> 00:07:25,183 μπορώ να πάρω Σήμερα έχω την υπομονή ενός αγίου 132 00:07:25,183 --> 00:07:29,326 Και, από το να κοιτάζω γύρω από το δωμάτιο Έχω πολλά να διαλέξω 133 00:07:30,193 --> 00:07:32,585 - Βίνι. - Γεια, Ρο. 134 00:07:33,170 --> 00:07:35,762 Ρο, αυτός είναι ο Γουίλ Γουίλ, αυτή είναι η αδερφή μου η Ρο 135 00:07:35,762 --> 00:07:37,722 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Κι εσύ. 136 00:07:37,722 --> 00:07:41,961 Είναι όμορφος. βάλε του μουστάκι είναι ξαδέρφη Τζίνα 137 00:07:42,820 --> 00:07:44,418 Ευχαριστώ 138 00:07:44,418 --> 00:07:46,824 Και συγχαρητήρια Ακούω ότι παντρεύεσαι. Αυτό είναι υπέροχο 139 00:07:46,824 --> 00:07:48,265 Ναι, ο Ματ είναι καταπληκτικός τύπος 140 00:07:48,265 --> 00:07:50,230 Πήγε σε καλοκαιρινή κατασκήνωση με τη Ρενέ Ζελβέγκερ 141 00:07:50,230 --> 00:07:53,306 Δεν είναι όμως μόνο αυτός ο λόγος Τον παντρεύομαι 142 00:07:53,965 --> 00:07:56,661 Ουάου, ακούγεται συναρπαστικό Ανυπομονώ να τον συναντήσω 143 00:07:56,661 --> 00:07:58,472 Αυτός είναι ο Βίνι μου; 144 00:07:58,472 --> 00:08:01,073 Α, τώρα είναι ο μπαμπάς μου Άκου, μην τον αφήσεις να σε πλησιάσει 145 00:08:01,073 --> 00:08:02,663 Μπορεί να είναι αληθινός S.O.B. Καλά; 146 00:08:02,663 --> 00:08:06,983 -Και εκεί είναι -Νόμιζα ότι άκουσα κάποιον στην κουζίνα μας 147 00:08:06,983 --> 00:08:08,803 - Γεια, γλυκιά μου - Γεια, Αννέτα 148 00:08:08,803 --> 00:08:13,245 Χαίρομαι που σε βλέπω ψηλά και τριγύρω Τι πολύ κομψό μπαστούνι. Σου ταιριάζει 149 00:08:13,245 --> 00:08:19,541 Θα ήθελες να ανέβω τον πάγκο για να το δεις καλύτερα; 150 00:08:19,541 --> 00:08:22,145 Χαίρομαι που μπορούμε όλοι γελάνε με αυτό 151 00:08:22,145 --> 00:08:26,423 Γιατί... γιατί είναι το καλύτερο φάρμακο 152 00:08:27,482 --> 00:08:29,531 Βινς, θα μου συστήσεις; 153 00:08:29,531 --> 00:08:30,516 Βλέπετε πώς ξεκινάει; 154 00:08:30,516 --> 00:08:34,143 Ναι, ξέρω Είμαι αγενής και είσαι απογοητευμένος, μπαμπά 155 00:08:34,143 --> 00:08:38,063 Είμαι ο Γουίλ. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Παύλο Λυπάμαι πολύ για το δάχτυλο της γυναίκας σου 156 00:08:38,063 --> 00:08:39,358 Α, συμβαίνει 157 00:08:39,358 --> 00:08:43,363 Μια φορά έψαχνα για το τριμμένο τυρί και της έσπασα το σαγόνι 158 00:08:44,940 --> 00:08:46,640 Φαίνεσαι ωραία, Βινς 159 00:08:47,523 --> 00:08:50,275 Το βλέπεις; Είναι απλώς το ένα σκάψιμο μετά το άλλο 160 00:08:51,082 --> 00:08:53,349 Ναι, είναι ανελέητος 161 00:08:54,189 --> 00:08:55,990 Άκου, Αννέτα Ο Βινς μου έδωσε όλες τις συνταγές σου 162 00:08:55,990 --> 00:08:58,921 και θέλω να ξέρεις ότι θα το κάνω μαγειρέψτε τα πάντα όπως τα κάνετε 163 00:08:58,921 --> 00:09:00,662 Όχι, δεν είσαι 164 00:09:01,675 --> 00:09:04,902 Θα το μαγείρευα με δύο καλά πόδια 165 00:09:14,066 --> 00:09:15,556 Γεια, τα κατάφερες! 166 00:09:16,008 --> 00:09:17,171 Μετά βίας 167 00:09:17,171 --> 00:09:19,248 Μας είπες να ψάξουμε για το σπίτι με το El Dorado παρκαρισμένο μπροστά 168 00:09:19,248 --> 00:09:22,150 Υπάρχει, όπως 17 μόνο σε αυτήν την πλευρά του δρόμου 169 00:09:23,031 --> 00:09:26,189 Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών, Γουίλιαμ 170 00:09:26,450 --> 00:09:29,465 Σου έλειψε όλο το δράμα στην παρέλαση σήμερα 171 00:09:29,465 --> 00:09:33,267 Ο αουτσάιντερ χάθηκε και έβαλε τον Μπαρτ Σίμπσον 172 00:09:34,860 --> 00:09:38,305 Λοιπόν, υποθέτω, πραγματικά Το όνομά του πρέπει να είναι Topdog 173 00:09:42,223 --> 00:09:44,250 μυρίζει τόσο ωραία εδώ μέσα 174 00:09:44,250 --> 00:09:48,718 Για όνομα του Θεού, Γκρέις μην τραβάτε την προσοχή στη μύτη σας 175 00:09:49,662 --> 00:09:53,638 Τώρα, θυμήσου, όλα όσα κάνεις εδώ απόψε είναι ένας προβληματισμός πάνω μου 176 00:09:53,638 --> 00:09:55,629 Καταλαβαίνω απόλυτα, Γουίλ 177 00:09:55,629 --> 00:09:58,832 Το μεγάλο σου γυαλιστερό μέτωπο χρειάζεται λίγη σκόνη 178 00:10:00,009 --> 00:10:02,944 Εγώ από την άλλη φαίνονται φανταστικά 179 00:10:02,944 --> 00:10:05,780 Γεια, μην γουρνιάζεις το μέτωπο! 180 00:10:06,357 --> 00:10:08,193 Σταματήστε το εσύ ρόπαλο 181 00:10:09,423 --> 00:10:12,883 Κοίτα, απλώς προσπάθησε να είσαι φιλικός Γνωρίστε ανθρώπους 182 00:10:12,883 --> 00:10:15,940 - Μίλα μου, μίσου - Εντάξει, εντάξει 183 00:10:15,940 --> 00:10:18,713 Ποιο από αυτά είπες είχε το μικρό πρόβλημα με το OxyContin; 184 00:10:18,713 --> 00:10:19,731 Α, αυτός θα ήμουν εγώ 185 00:10:19,731 --> 00:10:22,502 Ας γνωριστούμε 186 00:10:24,572 --> 00:10:25,751 Πώς πάει; 187 00:10:25,751 --> 00:10:27,963 Η μητέρα του Vince είναι ακόμα με καβαλάει στο δάχτυλο του ποδιού 188 00:10:27,963 --> 00:10:29,428 Δεν νομίζω ότι είχε σπάσει καν 189 00:10:29,428 --> 00:10:31,284 Θέλω να πω, το μισό πόδι ήταν κότσι 190 00:10:32,384 --> 00:10:35,367 Οι παραϊατρικοί του εμπορικού κέντρου σχεδόν πετάχτηκε όταν το είδαν 191 00:10:35,367 --> 00:10:38,301 Μην ανησυχείς για τη μαμά Είμαι εδώ για να σε κάνω να φαίνεσαι ωραία 192 00:10:38,301 --> 00:10:40,584 Και δεν θα το κάνω φύγε από το πλευρό σου μέχρι να το κάνω 193 00:10:41,090 --> 00:10:42,584 - Γεια σου - Γεια σου 194 00:10:42,584 --> 00:10:44,499 Γεια σου, θείος Παύλος το El Dorado διορθώθηκε! 195 00:10:44,499 --> 00:10:46,004 Θα πάω για ντους 196 00:10:46,464 --> 00:10:49,740 - Ευχαριστώ, Γκρέις. Θα ήταν υπέροχο... -Σβήσιμο, υπάρχει ένας καυτός τύπος εδώ 197 00:10:52,081 --> 00:10:54,395 Τι κάνεις; Σου είπα να συναναστραφείς 198 00:10:55,084 --> 00:10:58,029 Η Γκρέις πήρε τον τύπο Ήθελα να συναναστραφώ 199 00:10:58,600 --> 00:11:00,667 Λοιπόν, συναναστραφείτε Η αδερφή του Βινς Ρω 200 00:11:00,667 --> 00:11:03,087 Είναι δασκάλα Έχει ένα διαμέρισμα στην Αστόρια 201 00:11:03,087 --> 00:11:04,914 - Παντρεύεται - Α, ναι. 202 00:11:04,914 --> 00:11:08,156 Λεμόνι, λεμόνι, λεμόνι Κερδίζω μια βαρετή νύχτα 203 00:11:08,823 --> 00:11:10,303 Ανέτ, μπορώ να σου φέρω μια καρέκλα; 204 00:11:10,303 --> 00:11:14,508 Όχι. Καλύτερα να σταθώ συνηθίσει τον πόνο 205 00:11:15,029 --> 00:11:19,884 Ανέτ, κάνεις παθητικός επιθετικός τόσο αξιολάτρευτος �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������) 206 00:11:19,884 --> 00:11:21,712 Παίρνω μια μπύρα Θέλεις να σου αρπάξω ένα; 207 00:11:21,712 --> 00:11:24,762 Ναι, μπαμπά, πίνω Γι' αυτό δεν έχω κάνει ντετέκτιβ 208 00:11:24,762 --> 00:11:26,110 Αυτό είναι όλο Δεν αντέχω άλλο 209 00:11:26,110 --> 00:11:28,431 - Θα τον αντιμετωπίσω - Όχι, όχι, όχι απόψε, δεν είσαι. 210 00:11:28,431 --> 00:11:29,689 πρέπει να είμαι θυμωμένος 211 00:11:29,689 --> 00:11:32,066 Και ο θυμός είναι ο νούμερο ένα εχθρός του θύλακα της τρίχας 212 00:11:32,066 --> 00:11:34,344 Δεν θα χάσω τα μαλλιά μου για αυτόν τον άνθρωπο 213 00:11:35,450 --> 00:11:37,343 Κοίταξε. Δεν φτιάχνεις οποιαδήποτε σκηνή απόψε 214 00:11:37,343 --> 00:11:41,826 Το έχεις βάλει τις φανταστικές κοροϊδίες του ανθρώπου χρόνια τώρα 215 00:11:41,826 --> 00:11:43,076 Μπορείς να αντέξεις μια μέρα ακόμα 216 00:11:43,076 --> 00:11:44,065 Εξάλλου, αν μη τι άλλο πάει στραβά απόψε 217 00:11:44,065 --> 00:11:47,690 Μουσολίνι στο ξανθό ξέβγαλμα θα μου ρίξει το φταίξιμο για όλα 218 00:11:48,504 --> 00:11:49,908 Πρόστιμο. Άσε με απλά.. 219 00:11:50,743 --> 00:11:53,305 Κανείς δεν πηδάει πλοίο ακόμα. θα περιμένω 220 00:11:55,445 --> 00:11:58,642 Κάρεν, το πιο απίστευτο πράγμα μόλις μου συνέβη 221 00:11:58,941 --> 00:12:02,475 Βρήκες κάτι σε αυτό το σαλόνι αξίζει περισσότερα από 20 δολάρια; 222 00:12:03,148 --> 00:12:05,782 Όχι, όχι, γνώρισα τον πιο καυτό τύπο 223 00:12:05,782 --> 00:12:07,301 -Γεια -Γεια 224 00:12:12,543 --> 00:12:14,130 Ω, γλυκιά μου, αυτός; 225 00:12:14,130 --> 00:12:17,143 Ω, είναι χαριτωμένος Πρέπει να τον κάνεις 226 00:12:18,200 --> 00:12:21,543 Δεν μπορώ, είναι τόσο ακατάλληλο και που; 227 00:12:23,703 --> 00:12:28,275 Οπουδήποτε. Για όνομα του Θεού το μισό σπίτι είναι καλυμμένο με πλαστικό 228 00:12:32,057 --> 00:12:34,448 Πώς θα το έκανα; 229 00:12:37,982 --> 00:12:40,343 Εντάξει, Γκρέις 230 00:12:40,343 --> 00:12:45,144 φανταστείτε το πιο όμορφο λουλούδι έχετε δει ποτέ 231 00:12:45,144 --> 00:12:49,583 - Τα πέταλά του ανοίγουν... - Κάρεν, ξέρω πώς να το κάνω 232 00:12:49,583 --> 00:12:53,087 Απλώς δεν ξέρω πώς να το πραγματοποιήσω Έχει περάσει πολύς καιρός 233 00:12:53,087 --> 00:12:55,034 Είσαι σκουριασμένος, ε; 234 00:12:55,665 --> 00:13:00,429 Η γριά πόρνη είναι σκουριασμένη 235 00:13:03,009 --> 00:13:06,007 Εντάξει, γλυκιά μου θες να πάω να του μιλήσω; 236 00:13:06,007 --> 00:13:09,303 Όχι, δεν μπορείς είναι τόσο ακατάλληλο και πότε; 237 00:13:09,912 --> 00:13:12,712 Μόλις αυτό το γενικό Το OxyContin φθείρεται 238 00:13:12,712 --> 00:13:16,349 Δεν θα αργήσει Αρχίζω να ξαναπαίρνω το συναίσθημα στη γλώσσα μου 239 00:13:20,646 --> 00:13:22,754 Γεια σου, Ro 240 00:13:23,343 --> 00:13:25,168 Her-ro 241 00:13:27,024 --> 00:13:29,588 Είμαι ο Τζακ Ο φίλος του Γουίλ 242 00:13:29,588 --> 00:13:33,343 Όχι σαν τον Γουίλ και ο αδερφός σου είναι «φίλοι». 243 00:13:33,343 --> 00:13:37,421 Καλά; Ξέρεις μια μέρα θα γίνουν τελικά «συγκάτοικοι». 244 00:13:39,114 --> 00:13:42,636 Και μετά οι περήφανοι γονείς μιας Κινέζας 245 00:13:45,483 --> 00:13:47,251 Ξέρω τον γκέι του αδερφού μου 246 00:13:47,251 --> 00:13:49,140 Το ήξερα από τότε που χτύπησε κάποιος στο γυμνάσιο 247 00:13:49,140 --> 00:13:51,771 όταν είπε Ο Λι Μέιτζορς φαινόταν θορυβώδης 248 00:13:52,607 --> 00:13:55,343 Α, ναι Ποιος δεν είχε αυτόν τον αγώνα; 249 00:13:56,529 --> 00:13:59,038 Εντάξει ανακατέψτε μου αυτό 250 00:14:00,393 --> 00:14:02,871 Είσαι νευρικός για τον γάμο σου; 251 00:14:02,871 --> 00:14:04,529 Είδος γιατί είμαι λεσβία 252 00:14:08,701 --> 00:14:10,551 Τι λέει ένας Λέσβος; 253 00:14:13,029 --> 00:14:15,683 Λυπάμαι που σας το ρίχνω αλλά αυτό με έτρωγε 254 00:14:15,683 --> 00:14:17,782 Έπρεπε να το πω σε κάποιον 255 00:14:18,319 --> 00:14:21,471 τι γίνεται με τον αδερφό σου; Είναι gayish 256 00:14:22,308 --> 00:14:25,163 Φαινόταν πιο εύκολο να το κάνεις με έναν ξένο με γλυκό πρόσωπο 257 00:14:25,163 --> 00:14:27,954 Ω, είναι απλά πρέπει να γνωρίσεις τα σωστά πάρκα 258 00:14:29,027 --> 00:14:31,663 Α, εννοείς εμένα! Ω, λυπάμαι 259 00:14:31,663 --> 00:14:32,623 λυπάμαι πολύ 260 00:14:34,507 --> 00:14:37,264 Τι θα κάνω; Δεν μπορώ να παντρευτώ 261 00:14:37,264 --> 00:14:39,940 Η σκέψη του αρραβωνιαστικού μου το άγγιγμα με αρρωσταίνει 262 00:14:39,940 --> 00:14:42,041 Είμαι λεσβία Είμαι λεσβία! 263 00:14:42,041 --> 00:14:44,783 Ω, Θεέ μου είναι τόσο ωραίο να το λες δυνατά 264 00:14:44,783 --> 00:14:47,063 - Γεια, μωρό μου - Γεια, γλυκιά μου! 265 00:14:51,764 --> 00:14:54,186 Είναι δύσκολο να το βγάλεις ένας Ιταλός Ευχαριστιών 266 00:14:54,186 --> 00:14:57,169 Πήρα πολλές μπάλες μπότσε στον αέρα (���: ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 267 00:14:57,169 --> 00:14:57,755 Πώς πάει; 268 00:14:57,755 --> 00:14:59,641 Καλό, καλό. το σουτιέν μου φαίνεται γεμιστό; 269 00:14:59,641 --> 00:15:01,783 - Όχι - Γαμώτο, μόλις το γέμισα 270 00:15:03,504 --> 00:15:06,608 Τι κάνει η Κάρεν εκεί; Θεέ μου, ελπίζω να το παίζει κουλ 271 00:15:06,608 --> 00:15:08,303 Γεια σου, κανόλι 272 00:15:09,437 --> 00:15:19,759 βλέπεις το χαμαντάς εκεί; (I��(Καταχωρισμένο εμπορικό σήμα)����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 273 00:15:19,759 --> 00:15:22,325 Πώς θα θέλατε να το πετύχετε; 274 00:15:23,146 --> 00:15:25,247 Λοιπόν γλυκιά μου, θα πάω να σου φέρω ένα ποτό και θα επιστρέψω αμέσως 275 00:15:25,247 --> 00:15:26,867 Ευχαριστώ μωρό μου 276 00:15:27,882 --> 00:15:29,823 Θεέ μου, τον μισώ 277 00:15:29,823 --> 00:15:31,953 Ωραίος τύπος, αλλά... Δεν μπορώ να κάνω σεξ μαζί του 278 00:15:31,953 --> 00:15:34,071 χωρίς να προσποιούμαστε είναι η Ρενέ Ζελβέγκερ 279 00:15:34,071 --> 00:15:35,502 Την συνάντησα μια φορά Ο Ματ πήγε στο στρατόπεδο μαζί της 280 00:15:35,502 --> 00:15:37,711 Είναι ο μόνος λόγος Τον παντρεύομαι 281 00:15:38,637 --> 00:15:41,067 Ναι, εντάξει Ακούστε. Ro... 282 00:15:44,382 --> 00:15:46,722 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά, είμαι καλά. 283 00:15:46,722 --> 00:15:48,787 Θέλεις να μου κρατήσεις το χέρι; 284 00:15:55,879 --> 00:15:57,750 Δεν είμαι θεραπευτής 285 00:15:57,750 --> 00:16:00,599 αν και έχω ένα μονόκλ, αλλά 286 00:16:00,948 --> 00:16:03,929 μου φαίνεται ίσως δεν πρέπει να τον παντρευτείς 287 00:16:03,929 --> 00:16:04,914 Αλλά πρέπει 288 00:16:04,914 --> 00:16:07,380 Οι γονείς μου ονειρεύονταν για τον γάμο μου για πάντα 289 00:16:07,380 --> 00:16:11,302 Θα τους σκοτώσει να το ξέρουν το μόνο κορίτσι τους αγαπά μόνο κορίτσια 290 00:16:11,302 --> 00:16:13,360 Ουάου, τι λες; 291 00:16:13,360 --> 00:16:18,622 Οι γονείς σου τα έχουν κάνει όλα σωστά Μεγάλωσαν όλα τα παιδιά τους γκέι 292 00:16:22,247 --> 00:16:24,195 Γιατί δεν θα σε δεχτούν; 293 00:16:24,195 --> 00:16:25,358 Είναι διαφορετικά με τον Βινς 294 00:16:25,358 --> 00:16:29,958 Αυτός είναι τύπος και εμείς είμαστε Ιταλοί Όλοι οι Ιταλοί είναι γκέι 295 00:16:30,706 --> 00:16:36,239 Αυτό γιατί της χώρας σε σχήμα μπότας μέχρι τους μηρούς 296 00:16:38,998 --> 00:16:42,607 Κοίτα, είσαι το μόνο άτομο που ξέρει οπότε μην το πεις σε κανέναν 297 00:16:42,607 --> 00:16:45,310 Λοιπόν, δεν θα το κάνω αλλά πρέπει, Ρο 298 00:16:45,310 --> 00:16:47,903 Και αυτή είναι η τέλεια ευκαιρία. 299 00:16:48,956 --> 00:16:52,820 Γιορτάζει η Ημέρα των Ευχαριστιών τη μέρα το κορίτσι Ινδιάνων 300 00:16:52,820 --> 00:16:56,803 εισήχθη για πρώτη φορά το κορίτσι προσκυνητές στο σεξ 301 00:16:59,309 --> 00:17:02,083 Ναι, το έλεγαν "καλαμπόκι". 302 00:17:03,008 --> 00:17:06,877 Γιατί το λεσβιακό σεξ είναι πολύ μπερδεμένο και αν δεν προσέχεις 303 00:17:06,877 --> 00:17:09,748 μπορεί κανείς να χάσει το δρόμο του 304 00:17:12,806 --> 00:17:14,631 Λοιπόν λες Πρέπει να βγω σήμερα; 305 00:17:14,631 --> 00:17:16,076 Ναί! στο δείπνο 306 00:17:16,076 --> 00:17:18,842 Μπορείς να κουνήσεις ένα μπούτι γαλοπούλας για έμφαση 307 00:17:19,250 --> 00:17:20,723 - Γεια σου - Γεια σου 308 00:17:20,723 --> 00:17:21,885 - Είμαι ο Σαλ - Γκρέις. 309 00:17:21,885 --> 00:17:24,007 - Δηλαδή θέλεις να δεις το γκαράζ; - Ναι 310 00:17:30,703 --> 00:17:32,222 Μην το κάνεις αυτό! Αυτό είναι... 311 00:17:32,222 --> 00:17:34,357 Κάπως έτσι πυροβόλησα τον θείο μου 312 00:17:36,288 --> 00:17:40,065 Ω. Θα τα πετάξω βγείτε και ξεκινήστε ξανά 313 00:17:40,065 --> 00:17:41,807 Μην ανησυχείτε για αυτό Αυτό είναι το Queens 314 00:17:41,807 --> 00:17:45,225 Κανόνες τριών δευτερολέπτων σαν κανόνας τριών ημερών (����� 3������������������������������������ 315 00:17:45,225 --> 00:17:46,304 Όχι, όχι, όχι 316 00:17:46,304 --> 00:17:47,997 Θα τα πετάξω έξω Η μαμά σου θα ξέρει 317 00:17:47,997 --> 00:17:51,225 Είναι μάγισσα Θέλω να πω, είναι αγαπημένη 318 00:17:51,832 --> 00:17:53,559 Γιατί κάνεις αυτό στον εαυτό σου; 319 00:17:53,559 --> 00:17:57,519 Ματιά. Είσαι σημαντικός για μένα Και...... 320 00:17:57,519 --> 00:17:58,982 Η οικογένειά σας είναι σημαντική για εσάς 321 00:17:58,982 --> 00:18:01,132 και τι είδους μέλλον θα είμαστε μαζί αν... 322 00:18:01,132 --> 00:18:02,841 αν δεν με δεχτούν εδώ; 323 00:18:02,841 --> 00:18:03,870 Αυτό είναι γλυκό 324 00:18:03,870 --> 00:18:07,702 Αλλά, Γουίλ, πραγματικά νομίζω ότι διαβάζεις έτσι πάρα πολύ σε όλα όσα λέει η μητέρα μου 325 00:18:07,702 --> 00:18:09,144 Γεια, ορίστε Βίνι αγόρι 326 00:18:09,144 --> 00:18:13,154 θέλεις να κατέβεις κάτω και να πάρεις το φύλλο για το τραπέζι της τραπεζαρίας; 327 00:18:14,568 --> 00:18:16,158 Δεν μπορούμε να το κάνουμε μαζί; 328 00:18:16,158 --> 00:18:19,582 Θα σε σκότωνε να να περάσεις λίγο χρόνο μαζί μου;! 329 00:18:26,321 --> 00:18:30,950 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό Κάπως έτσι ο Βινς πυροβόλησε τον θείο του 330 00:18:30,950 --> 00:18:32,395 Αννέτα 331 00:18:32,395 --> 00:18:35,326 Είχα την αίσθηση των μονοπατιών μας θα διέσχιζε ξανά 332 00:18:35,326 --> 00:18:37,760 Γιατί μιλάς έτσι; 333 00:18:37,760 --> 00:18:39,411 Δεν ξέρω απλά φαινόταν κατάλληλο 334 00:18:39,411 --> 00:18:42,464 όπως εμφανίστηκες έξω από την ομίχλη σαν ναζί στρατιώτης 335 00:18:43,556 --> 00:18:44,755 Φαίνεσαι νευρικός, Γουίλ 336 00:18:44,755 --> 00:18:47,669 Όπως ίσως νομίζεις πρέπει να με εντυπωσιάσεις ή κάτι τέτοιο 337 00:18:47,669 --> 00:18:49,740 - Δεν κάνω; - Όχι, ναι 338 00:18:50,205 --> 00:18:53,223 Ξέρεις, αυτή η οικογένεια έχει έρχονται πολλές χαρούμενες περιστάσεις 339 00:18:53,223 --> 00:18:55,840 Χριστούγεννα, Πρωτοχρονιά Ο γάμος του Ρω 340 00:18:55,840 --> 00:18:57,730 Νομίζεις ότι θα γίνεις εδώ για όλους; 341 00:18:57,730 --> 00:18:58,796 Θα ήθελα να πιστεύω ότι είμαι 342 00:18:58,796 --> 00:19:01,903 Και θα ήθελα να σκεφτώ Θα χορέψω ξανά 343 00:19:03,543 --> 00:19:05,671 Ένα ξέρω σίγουρα 344 00:19:05,671 --> 00:19:07,439 Μέχρι το τέλος της βραδιάς 345 00:19:07,439 --> 00:19:08,996 θα με αγαπήσεις 346 00:19:08,996 --> 00:19:10,040 Αμφιβάλλω 347 00:19:10,040 --> 00:19:12,269 Δεν έχω γνωρίσει ακόμη άντρα ποιος είναι αρκετά καλός για τον γιο μου 348 00:19:12,269 --> 00:19:14,746 Πιστέψτε με, θα έπρεπε να είναι ένα τέλειο βράδυ 349 00:19:14,746 --> 00:19:17,561 για να νιώσω έτσι για σένα 350 00:19:17,561 --> 00:19:19,691 -Είναι πρόκληση, Αννέτα; -Μπορεί να είναι 351 00:19:19,691 --> 00:19:23,822 Τότε συναντήστε με στο αεροδρόμιο με τις επιστολές διέλευσης. Έλα μόνος σου 352 00:19:24,851 --> 00:19:28,701 Δεν ξέρω τι διάολο ήταν αυτό αλλά δεν μου αρέσει! 353 00:19:29,435 --> 00:19:30,804 Νόμιζα ότι ήμασταν κάνει κάτι! 354 00:19:30,804 --> 00:19:32,513 Ω, διάολε! 355 00:19:32,941 --> 00:19:34,351 Θεέ μου Εδώ είσαι 356 00:19:34,351 --> 00:19:35,130 Σε έψαχνα παντού 357 00:19:35,130 --> 00:19:38,519 Αυτό το συνδεδεμένο σπίτι δύο υπνοδωματίων είναι σαν τον κύβο του Ρούμπικ (���������������������������������������������������� 358 00:19:40,081 --> 00:19:40,931 Πώς πάει εκεί έξω; 359 00:19:40,931 --> 00:19:42,124 Μεγάλος! Μεγάλα νέα 360 00:19:42,124 --> 00:19:43,872 Ο γάμος τελείωσε 361 00:19:43,872 --> 00:19:46,927 Η Ρω είναι λεσβία και θα το κάνει πείτε σε όλους στο βραδινό δείπνο 362 00:19:46,927 --> 00:19:48,168 Αν δεν μου το είπες ποτέ να της μιλήσω 363 00:19:48,168 --> 00:19:50,113 Δεν θα την έπεισα ποτέ να βγει σήμερα 364 00:19:50,113 --> 00:19:52,437 Αλλά μην ανησυχείς φίλε Θα σου δώσω όλα τα εύσημα